Битвы
Игровые расширения, открывающие новые кампании и конфликты Великой степи.
Открытый мир
DAIRN — Вселенная Великой степи
Открытая вселенная интерактивных историй, вдохновлённых историей, мифами и живой памятью Великой степи.
Путешествия
Настольная ролевая игра на базе расширенных правил Cairn 2e.
Хроники
Библиотека книг и интерактивных историй с разветвлёнными сюжетами.
Почему ДАЭРН
Слово Каэрн (по-английски — Cairn) означает сложенную человеком груду камней, служащую ориентиром, памятным знаком или обозначением древнего захоронения. Оно происходит от шотландского гэльского языка: càrn — «каменная насыпь».
А вселенная Великой степи (по-казахски — Ұлы Дала), построенная на основе правил Cairn 2e, называется ДАЭРН (DAIRN): это мир, который складывается из историй, решений и памяти, словно каэрн складывается из отдельных камней.
Основа и локализация
Проект DAIRN создан на основе упрощённой версии русского перевода Cairn 2e. При переводе на казахский язык используется единый глоссарий, согласующий английские и русские термины. По мере развития DAIRN русская и английская редакции правил изменяются и упрощаются, чтобы точнее передавать идеи и смыслы формирующейся Вселенной Великой степи.
Об авторе
Андрей Свининых — автор из Казахстана, создатель Вселенной DAIRN. Ранее участвовал в развитии Openbravo POS, создал NORD POS, NORD KASSA и KAZNA. Сейчас работает над локализацией Etendo ERP — наследницы комьюнити-версии Openbravo ERP.
Более 25 лет увлекается коллекционными настольными играми и является поклонником вселенных Warhammer, Fallout и Magic: The Gathering. Настольное воплощение DAIRN он представляет как встречу Carcassonne и Dune за одним игровым столом — с кубиками, ведущим и историей, которая рождается из решений игроков.
Как автор DAIRN, Андрей задаёт направление развития Вселенной и объединяет её истории, правила и цифровые проекты в единое целое. При этом DAIRN задумана как открытый мир, создаваемый вместе с участниками. Здесь найдётся место авторам, художникам, переводчикам, исследователям, разработчикам и ведущим — каждому, кто хочет дополнить Вселенную Великой степи собственным голосом.
© 2026 Andrey Svininykh·Проект развивается при технической поддержке ТОО «NORD TRADING NETWORK»·CC BY-SA 4.0